travail personnel. Chine, 1995